[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 21: Quý Nhân (1)

Chương 21: Quý Nhân (1)

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

5.148 chữ

28-11-2025

Vốn dĩ là một khuôn mặt sưng đỏ bóng loáng, khiến người ta không nỡ nhìn thẳng, giờ đây trên khuôn mặt sưng tấy căng chặt da ấy, một mảng lớn nốt đỏ đang mọc nhanh như gió, có thể thấy rõ bằng mắt thường. Chỉ trong chốc lát, dưới cái nhìn của mọi người, đã biến thành những nốt mụn đỏ chi chít.

“Thiếu, thiếu gia! Mặt thiếu gia, mặt thiếu gia đỏ ửng cả một mảng…” Hai gia đinh đi theo Phương Tích, thấy cảnh này, không kìm được nuốt nước bọt, hai chân run rẩy, vừa sợ trở về bị lão gia trách phạt, lại không dám lập tức tiến lên gần thiếu gia.

“Chân nhân, đây là chuyện gì vậy?!” Dư Luật kinh hãi, lập tức quay đầu nhìn Huệ Đạo, hỏi.

Vốn dĩ hắn đối với vị Quán chủ Đồng Sơn Quan này khá kính trọng, nào ngờ phù thủy Huệ Đạo ban cho, lại khiến biểu huynh rơi vào cảnh này.

Tuy nói việc này là Phương gia đề xuất trước, nhưng Dư Luật vẫn cảm thấy bản thân đi cùng cũng có trách nhiệm.

Trịnh Ứng Từ cũng kinh hãi thốt lên: “Chân nhân, chuyện này là sao?”

Huệ Đạo đã thấy mặt Phương Tích, nhưng vì chuyện này nằm ngoài dự liệu, khiến y phản ứng chậm hơn Dư Luật một chút. Lúc này bị Dư Luật và Trịnh Ứng Từ chất vấn, y lập tức tỉnh táo lại.

“Chư vị chớ hoảng, đây ắt là tà khí quá thịnh, phù thủy thông thường không thể xua đuổi, trái lại còn kích thích nó phản công. Bần đạo sẽ dùng phù chỉ trân tàng trong quán cho Phương công tử dùng.”

Nói rồi, Huệ Đạo liền nhanh chân rời đi. Hai gia đinh định ngăn lại, bị Dư Luật ngăn cản. Đưa mắt nhìn y đi xa, vừa định nói gì đó, liền nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đột ngột vang lên từ phía sau.

“A, đau quá, đau chết ta rồi!”

So với sự khó chịu trước đó, cơn đau lúc này khiến Phương Tích căn bản không thể chịu đựng nổi, thậm chí muốn dùng đầu đập vào cột, bị Dư Luật vội vàng ngăn lại.

Ngay cả Trịnh Ứng Từ cũng tiến lên an ủi Phương Tích.

Chốc lát sau, theo tiếng bước chân dồn dập, Huệ Đạo đi rồi lại về, tay bưng một hộp gỗ màu nâu, sai tiểu đạo đồng mang thêm một bát nước trong đến.

“Đây là phù chỉ sư môn ban cho, hòa nước uống, uy lực lớn hơn lúc nãy. Lát nữa hãy giữ chặt y, kẻo y tự làm mình bị thương.”

Nói xong, tiểu đạo đồng đã bưng nước đến. Huệ Đạo “cạch” một tiếng mở hộp gỗ ra, bên trong chỉ có hơn mười lá phù chỉ xếp chồng lên nhau. Lấy ra một lá, khẽ rung nhẹ, phù chỉ liền tự cháy theo gió.

Phương Tích lúc này đã đau đến mồ hôi đầm đìa, bát nước vừa đưa tới, y liền run rẩy tay uống cạn một hơi.

Mọi người đều nín thở, chờ đợi phản ứng của Phương Tích.

Kết quả, chốc lát sau, trong điện lại vang lên tiếng kêu thảm thiết của Phương Tích, thậm chí còn lớn hơn lúc nãy.

“A a a! Đau quá! Cứu ta, cứu ta!”

Sắc mặt Dư Luật lần này thật sự trầm xuống, nhìn Huệ Đạo, trách móc: “Quán chủ, ngươi giải thích thế nào về chuyện này?”

Vừa định nói gì đó, liền nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết còn the thé hơn Phương Tích, lập tức run lên bần bật. Sau đó nhìn sang, liền hiểu vì sao có gia đinh lại kêu thảm thiết hơn cả Phương Tích.

Mặt Phương Tích, trên nền sưng đỏ, mọc đầy những nốt mụn chồng chất lên nhau, đã đủ ghê rợn rồi. Mà giờ đây, những nốt mụn ấy lại chi chít, có xu hướng liên kết lại với nhau. Nhìn kỹ, chính là trên mặt Phương Tích, lại mọc thêm một khuôn mặt người nhỏ bé.

Tuy chỉ là rất giống, nhưng thực sự đáng sợ.

“Mặt ta, mặt ta rốt cuộc bị làm sao? Các ngươi vì sao không nói gì?”

Phương Tích cũng không ngốc. Khi phát hiện ánh mắt mọi người nhìn y đều mang theo một tia sợ hãi, không kìm được liền sờ lên mặt mình. Nhưng ngón tay vừa chạm vào da mặt, liền đau như kim châm, khiến y “ao” một tiếng, lại kêu thảm thiết.

“Ngươi còn dám nói mình không phải kẻ lừa đảo?” Tô Tử Tịch lúc này tiến lên một bước xem xét. Kỳ thực trong lòng hắn kinh ngạc nghi ngờ, phù chỉ tự cháy theo gió thì thôi đi, cái việc mọc ra khuôn mặt nhỏ này, thật sự không hợp lẽ thường chút nào!

Tiếng khóc của Phương Tích đột nhiên dừng lại một chút, khoảnh khắc sau liền kêu thảm thiết: “Chân nhân, đau quá!”

“Bần đạo thật sự không phải kẻ lừa đảo.” Huệ Đạo khẽ nhíu mày, trong lòng kinh ngạc không thôi: “Chuyện này thật kỳ lạ.”

Tô Tử Tịch còn muốn nói, nhưng không muốn hắn can dự vào chuyện này bị Đồng Sơn Quan ghi hận. Dư Luật kéo hắn lại, lắc đầu, Đồng Sơn Quan này thế lực không nhỏ, gia thế của mình thì không sao, nhưng Tô gia thì không được.

Huệ Đạo lại không phát hiện ánh mắt nghi ngờ của mọi người, mà quay sang quan sát Phương Tích, cả người y đều chìm vào sự khó hiểu.

Phương Tích này, đích xác là đã trúng phải tà thuật của yêu nghiệt.

Vì chỉ là chút trừng phạt nhỏ nhẹ, phù thủy ban đầu cho Phương Tích uống, đã đủ để đẩy lùi ác chú, khiến Phương Tích lập tức hồi phục. Nhưng kết quả lại không phải vậy.

Để vãn hồi danh tiếng của Đồng Sơn Quan, không thể không lần nữa lấy ra phù chỉ cao cấp trong quán.

Theo lý mà nói, một lá phù này dùng xuống, đừng nói là chuyện nhỏ nhặt thế này, dù có nghiêm trọng gấp mấy lần, cũng có thể lập tức có hiệu quả. Nhưng điều khiến y càng bất ngờ hơn là, lần này, trái lại còn khiến tình trạng của Phương Tích càng thêm nghiêm trọng.

Những nốt mụn ấy, nhanh chóng biến thành nhân diện sang giai đoạn đầu. Nếu thật sự để nó thành hình, gây ra án mạng, đến lúc đó, danh tiếng của Đồng Sơn Quan chắc chắn sẽ bị tổn hại.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!